Partenaires

Pojet.PDF, Portés de Femmes (Portés de Mujeres):

Coproduccións
CIRCa, Pôle National Cirque, Auch Gers Occitanie / Le Carré Magique Lannion Trégor, Pôle National des arts du Cirque en Bretagne / Agora, Centre culturel PNC Boulazac Aquitaine / EPCC Théâtre de Bourg-en-Bresse (Ain), scène conventionnée « Marionnettes et cirque » par la DRAC Rhône-Alpes / Pôle Régional des Arts du Cirque des Pays de la Loire (Cité du Cirque Marcel Marceau y festival Le Mans fait son Cirque) / Transversales, Escenario homologado para las artes circenses Verdun / La Verrerie d’Alès, Pôle National Cirque Languedoc Roussillon / Espace Athic, Relais Culturel d’Obernai / Transversales, Scène conventionnée cirque Verdun / Réseau CIEL, Cirque en Lorraine

Acogidas de residencia
La Grainerie, Fabrique des arts du Cirque et de l’itinérance (Balma – Toulouse Métropole) / La Gare à Coulisse (Eurre) / Le Château de Monthelon / Le Cheptel Aleikoum (St Agil) / ARCHAOS (Marseille) / Graine De Cirque (Strasbourg)/Pop Circus, Espace Léva (Auch)

Soportes
DRAC Occitanie / Pyrénées-Méditerranée – en el marco de las ayudas al proyecto de acción cultural y las ayudas al proyecto de espectáculo en directo de artes circenses / Conseil Régional Occitanie / Pyrénées-Méditerranée – como parte de la ayuda a la creación / Dirección General de Creación Artística (DGCA) – como parte de la ayuda a la creación / L’ADAMI – como parte de la ayuda a la creación.
“Projet.PDF” se beneficia del proyecto transfronterizo de ayuda a proyectos de circo De Mar a Mar, dentro del marco de POCTEFA.

Traducción lenguaje de signos
Accès Culture, traductora Katia Abbou

Légendes Urbaines

Coproducciones, residencias y soportes (en curso)
Agora, Centre culturel PNC Boulazac Aquitaine / La Verrerie d’Alès, Pôle National Cirque Languedoc Roussillon / La Grainerie, Fabrique des arts du Cirque et de l’itinérance (Balma – Toulouse Métropole) / Le Boulon, centre national des arts de la rue et de l’espace public (Vieux-Condé) / Superstrat (Saint-Etienne) / Théatre du Parc (Andrézieux Bouthéon)/Ville de Caen, Festival Éclat de Rue / Cirque Jules Vernes (Amiens)